في هذا البودكاست، نتناول موضوع الحماية من العنف الجنسي. توضح لنا ماريان راث-كنيتلفيلدر، مديرة مركز حماية الأطفال في جنوب شرق ستيرمارك التابع لمنظمة Kinderfreunde Steiermark، أين يبدأ العنف الجنسي، وما هي أشكاله، وكيف يمكننا التعرف على علامات العنف الجنسي وكيف يمكننا التدخل لمواجهته، وتخبرنا بشكل خاص كيف يمكن للآباء حماية أطفالهم من العنف الجنسي.
Bu podcast'te cinsel şiddetten korunma konusunu ele alıyoruz. Kinderfreunde Steiermark'ın Güneydoğu Steiermark Çocuk Koruma Merkezi'nin müdürü Marianne Rath-Knittelfelder, cinsel şiddetin nerede başladığını, hangi biçimleri aldığını, cinsel şiddetin belirtilerini nasıl tanıyabileceğimizi ve buna nasıl müdahale edebileceğimizi açıklıyor ve özellikle ebeveynlerin çocuklarını cinsel şiddetten nasıl koruyabileceklerini anlatıyor.
У цьому подкасті ми розглядаємо тему захисту від сексуального насильства. Маріанна Рат-Кніттельфельдер керівниця центру захисту дітей Kinderfreunde Steiermark у південно-східній Штирії, розповіла, з чого починається сексуальне насильство, яких форм воно набуває, як розпізнати сексуальне насильство, як ми можемо втрутитися, а головне - як батьки можуть захистити своїх дітей від цього.
In this podcast, we take a look at the topic of protection from sexual violence. Marianne Rath-Knittelfelder, head of the Child Protection Center South-East-Styria of Kinderfreunde Steiermark, explains to us where sexual violence begins, what forms it can take, how we can recognize signs of sexual violence and how we can intervene against it and, above all, she tells us how parents can protect their children from sexual violence.
In diesem Podcast beschäftigen wir uns mit dem Thema Schutz vor sexueller Gewalt. Marianne Rath-Knittelfelder, Diplomsozialarbeiterin und ehemalige Leiterin des Kinderschutzzentrums Südoststeiermark der Kinderfreunde Steiermark (Kinderschutzzentrum und Familienberatungsstelle Südoststeiermark - Kinderfreunde), klärt uns darüber auf, wo sexuelle Gewalt bereits beginnt, welche Formen sie annimmt, wie wir Zeichen von sexueller Gewalt erkennen und wie wir dagegen eingreifen können und vor allem berichtet sie uns, wie Eltern ihre Kinder vor sexueller Gewalt schützen können.
القرارات داخل الأسرة منذ صغرهم. تخبرنا السيدة دانييلا كوك، المديرة التنفيذية لـ beteiligung.st، المركز المتخصص في مشاركة الأطفال والشباب والمواطنين، ما الذي يعنيه مصطلح ”المشاركة“ بالضبط، وما الذي لا يعنيه، وما هي الخيارات المتاحة للسماح للأطفال الصغار بالمشاركة في اتخاذ القرارات في عالم الأسرة الديمقراطي الصغير.
Bu podcast'te, çocukların küçük yaşlardan itibaren aile kararlarına katılabilmelerinin ailelere – çocuklara ve ebeveynlere – ne gibi avantajlar sağladığını ele alıyoruz. Çocuk, genç ve vatandaş katılımı konusunda uzmanlaşmış bir kurum olan beteiligung.st'nin genel müdürü Mag.ᵃ Daniela Köck, “katılım” kavramının tam olarak ne anlama geldiğini, ne anlama gelmediğini ve küçük demokratik aile dünyasında daha küçük çocukların da karar alma sürecine katılabilmeleri için hangi olanakların olduğunu anlatıyor.
У цьому подкасті ми розглядаємо, які переваги має для сімей — дітей і батьків — те, що діти з раннього віку беруть участь у прийнятті сімейних рішень. Пані магістерка Даніела Кьок, директорка організації beteiligung.st — фахового центру з питань участі дітей, молоді та громади, розповіла нам, що саме означає термін «участь», що він не означає і які існують можливості для того, щоб дозволити навіть молодшим дітям брати участь у прийнятті рішень у маленькому демократичному сімейному колі.
In this podcast, we explore the benefits for families – children and parents – when children can participate in family decisions from an early age. Daniela Köck, Managing Director of beteiligung.st, the specialist center for child, youth, and civic participation, tells us what the term "participation" means, what it doesn't mean, and what a range of options exist for allowing even younger children to participate in decision-making in the small, democratic world of families.
In diesem Podcast beschäftigen wir uns damit, welche Vorteile es Familien – Kindern und Eltern – bringt, wenn Kinder sich von klein auf an Entscheidungen in der Familie beteiligen können. Mag.ᵃ Daniela Köck, Geschäftsführerin von beteiligung.st, der Fachstelle für Kinder-, Jugend- und Bürger:innenbeteiligung (beteiligung.st), berichtet uns, was unter dem Begriff „Beteiligung“ genau zu verstehen ist, auch was es nicht bedeutet und welche Reihe an Möglichkeiten es gibt, um auch schon jüngere Kinder in der kleinen demokratischen Familienwelt mitentscheiden zu lassen.